2023-09-19から1日間の記事一覧
1.比較対象を少し変えてみて 2.役割語と翻訳調 3.不自然な翻訳をどう捉えるか 論文 1.比較対象を少し変えてみて 同じ小説を読んでいるはずなのに、翻訳を通すだけで言語ごとに違った印象を受けることがありますよね。日本語に翻訳されたセリフの場合…
1.比較対象を少し変えてみて 2.役割語と翻訳調 3.不自然な翻訳をどう捉えるか 論文 1.比較対象を少し変えてみて 同じ小説を読んでいるはずなのに、翻訳を通すだけで言語ごとに違った印象を受けることがありますよね。日本語に翻訳されたセリフの場合…